вторник, 30 июля 2013 г.

Раскрашиваем штампы. Väritetään leimasimia.

Текущее задание от Журнала "Скрап-Инфо" - раскрашиваем штампы. Возможен нетрадиционный подход! Приз от спонсора:
"Scrap-info" lehden voimassa oleva tehtävä on Väritetään leimasimia. Epätavallinen ote on mahdollista. 

У меня подход вполне традиционный, штампы обычные, не для раскрашивания, но попробовать-то можно? 
Minun ote on täysin tavallinen, leimasimetkin ovat tavallisia, mutta voikai kokeilla?
Сделала серию АТС (Sewing, СЕРИЯ ЗАКРЫТА), используя набор штампов от Mr.Painter. В качестве подложки взяла лист выкроек, штампы раскрашивала восковыми мелками, чернилами Дистресс, карандашами, гелевыми ручками, фломастерами.
Olen tehnyt ATC sarjan (Sewing) käyttäen Mr.Painterin leimasinsetin. Taustapaperina olen käyttänyt kaava-arkin, leimasimet olen värittänyt vahaliiduilla, Distress musteilla, puuvärillä, geelikynillä ja huopakynillä.



С карточкой №1 хочу поучаствовать в задании блога scrapberrys №8
Минимум 5 пуговиц.
Kortin nro 1 kanssa haluaisin osallistua  scrapberrysin tehtävässä 8 (min.5 nappeja).

Спасибо за внимание!
Kiitos huomiosta!

воскресенье, 21 июля 2013 г.

Город из старой сказки 4 (Kaupunki vanhasta sadusta 4)

Замечательный проект Питерского скрапклуба (4 этап) продолжается
Ihana Pietarilaisen scrapkerhon kilpailu ( 4 vaihe) jatkuu


и мой пятый разворот, посвящённый курорту Блед, готов:
ja minun viides aukeama Bledin lomakohteesta on valmis:



В центре разворота я поместила силуэт озера, вырезанный из бумаги с принтом водной глади, и на него наклеила фотографии озера:
Aukeaman keskelle olen laittanut jarven siluetti, joka on leikattu veden pinnan kuosisesta paperista ja päälle olen liimannut jarven valokuvia:


Вокруг озера проложена велосипедная дорожка и мы неспеша объехали его примерно за час с небольшим.
Jarven ympäri on tehty pyörätie ja me kiirettä olemme ajaneet jarven ympäri noin tunnissa.

В одной из речек, впадающих в озеро, мы заметили одинокого рыбака в резиновом комбинезоне:
Jarvelle menevässä joessa huomasimme yksinäisen kalastajan, joka oli pukeutunut kahluusaappaisiin:

Для создания образа Бледского замка пришлось изрезать старый матерчатый вымпел, купленный во время посещения Таллинна ещё в школьные годы. Фотографии замка не удались по причине сильного тумана.
Bledin linnan kuvan luominen on vaatinut vanhan kangasviirin leikkaamista, joka oli ostettu vielä  Tallinnan matkassa kouluvuosinani. Linnan kuvat eivät onnistuneet paksun sumun takia.


Блед очень живописное местечко, хотя его красотами мешал любоваться туман. Эту фотографию я сделала на ходу, по дороге в гостиницу. А через час, когда мы поехали на велосипедах к озеру, не было уже видно ни горы, ни шпиля церкви, всё заволокло туманом:
Bled on erittäin kaunis paikka, vaikka sen kauneuden nautiskelua häiritsi sumu. Tämän kuvan olen ottanut kävelymatkalla hotelliin. Tunnin päästä, lähtiessämme pyöräilemään jarvelle, samassa paikassa ei näkynyt enää vuorta eikä kirkkoa:


Для оформления этого разворота я использовала бумагу Paperpack и Vivi Gade, дырокол, вырубки, штампы, марки и остатки буклетов :)
Tämän aukeaman koristelussa olen käyttänyt Paperpackin ja Vivi Gaden paperia, reunalävistimen, stansattuja kuvioita, leimasimet, postimerkkejä ja mainosvihkojen tilkkuja :)

Согласно условиям 4 этапа, ниже показываю фотографии всех пяти разворотов альбома.
4 vaiheen sääntöjen mukaan näytän kaikkien viiden aukeamaiden valokuvat.
 1.

2.
3.
4.
5.

Обложка у меня из ткани, вышитая. Т.к. я увлекаюсь машинной вышивкой, сделать это было нетрудно. 
Kansi on tehty kankaasta, kirjontakuvion kanssa. Koska harrastan konekirjontaa se ei ollut vaikea.

Заголовок на английском языке, имеющий двойной смысл благодаря выделению части букв другим цветом, я подсмотрела на официальном сайте Словении.
Titteli on englanniksi ja eri värillä korostettujen kirjaimien avulla sen voi ymmärtää kahdella eri tavoilla. Löysin sen Slovenian virallisesta sivustosta.

 

Переплёт коптский.
Sidontatapa on koptilainen.



Спасибо!
Kiitos!
ПРОШУ КРИТИКИ!

пятница, 19 июля 2013 г.

«Дачная жизнь» (Mökkielämä).


Всем привет!

Tervehdys kaikille!

Тема ежемесячного конкурса в Питерском Скрапклубе на этот раз "Дачная жизнь":

Pietarin scrapkerhon kuukauden kisan aiheena tällä kerralla on mökkielämä:

 

ЗАДАНИЕ

Создать скрап-страничку с фотографией(ми) на тему «Дачная жизнь», в которой отобразить, что есть для вас жизнь на даче.


ПРИЗ: Штампы Питерского Скрапклуба

Поскольку приз прекрасный, решила поучаствовать. Сделала страничку на "земляничную" тему с использованием фото племянницы и стихов Вадима Егорова.

Tehtävä: tee scrappisivun valokuvan kanssa aiheella mökkielämä, jossa kuvailet, mitä sinulle merkitsee mökillä oleskelu.
Palkinto: pietarin scrapkerhon leimasimia.
Koska palkinto on erinomainen päätin osallistua. Tein mansikan aiheisen sivun siskon tyttären kuvan  ja Vadim Jegorovin runon kanssa.


Кстати, правильное название всем известной клубники - земляника садовая.
Для изготовления странички использовала бумагу DCWV, PaperPack и Vivi Gade, пуговицу, штампик и марки со шмелями.
Työssä olen käyttänyt DCWV:n, PaperPackin ja Vivi Gaden paperin, nappi, leimasin ja mehiläisaiheisia postimerkkejä.

Пока-пока!
Hei hei!

четверг, 18 июля 2013 г.

Скетч № 64 от "Сохраняя лучшее" (Luonnos # 64/keeping-the-best)

Очередная страничка в альбом к семилетию племянницы 
Vielä yksi sivu 7v. siskon tyttären albumiin



по скетчу № 64 от "Сохраняя лучшее":
luonnoksilla #64 (keeping-the-best):



Фотографии сделаны на дне рождения мамы. Тег с журналингом выдвигается влево.
Kuvia on otettu äidin syntymäpäivänä. Teg, jossa on journaling, saa vetämällä vasemmalle.



Использованы бумага Vivi Gade, цветочки, брадс, тесьма, лента и стрелка с uprintables.
 On käytetty Vivi Gaden paperia, kukkia, brads, nauhoja ja uprintablesin nuoli.
Удачи!
Lykkyä tykö!

пятница, 12 июля 2013 г.

Страничка по скетчу #63 от "Сохраняя лучшее".Sivu luonnoksen #63 mukaan (keeping-the-best)

Мне так понравилась работа mamaLeka и скетч №63 от "Сохраняя лучшее" ,
Olen niin ihastunut mamaLeka :n työhön ja luonnoksiin #63 (keeping-the-best)



 что я решила предложить и свою версию странички по этому скетчу.
 ja päätin ehdottaa omankin version tästä scetchistä.



На фото моя племянница Аня поглощает фирменный шоколадный торт в кафе Fazer в Хельсинки.
Kuvassa minun siskoni tytär Anja ahmii erikoissuklaakakkua Fazerin kahvilassa Helsingissä.

В работе использованы бумага DCWV и PaperPack, вырубка Sizzix, мотивы с uprintables, кружево и штампик.
Töissä on käytetty DCWV:n ja Paperpackin paperia, Sizzixin kuviota, uprintablesin kuvioita, pitsiä ja leimasimen.

Спасибо всем!
Kiitos kaikille!

суббота, 6 июля 2013 г.

Город из старой сказки 3 (Kaupunki vanhasta sadusta 3)

Всем привет! Третий этап конкурса
Hei kaikille! Kilpailun kolmas vaihe
и четвёртый разворот моего альбома о Словении. Он посвящён нашему посещению карстовой пещеры Постойнска - Яма, 
ja minun Slovenian matkan albumin neljas aukeama. Se on meidän käynnistä Postojnska Jama - luolassa,
открытию которой в этом году исполнилось 800 лет. В честь этой даты выпущена памятная монета номиналом 2 евро:
 joka oli löydetty 800 vuotta sitten. Tämän kuniiaksi on tehty 2 euron erikoiskolikko:



В самой пещере фотографировать нельзя, поэтому моя собственная фотография всего одна - сыновья перед входом в пещеру. 
Luolassa kuvaaminen on kieletty, sen takia tein vain yhden valokuvan - pojat luolan sisäänkäynnin edessä.

Во время поездки на поезде по пещере посетителей фотографируют стационарные камеры и на выходе можно купить понравившуюся фотографию, что я и сделала, хотя лица младшего сына на ней и не видно.
 Kuitenkin luolassa on asennettuja kameroita, jotka tekevät matkustajien kuvia ja niitä saa käynnin jälkeen ostaa. Minäkin tein sen, vaikka kuopuksen kasvot kuvassa ei näy.



В работе использованы буклеты, бумага Vivi Gade, вырубка Sizzix, штамп Питерского скрапклуба, объёмный скотч и Glossy accents для заливки "увеличительного стекла".
Työssäni on käytetty mainosvihkoja, Vivi Gaden paperia, Sizzixin kuviota, Pietarin scrapkerhon leimasin, Glossy accents "suurennuslasin" koristeluna ja nalletarraa.



Спасибо за внимание!
Kiitos huomiostasi!
ПРОШУ КРИТИКИ!

пятница, 5 июля 2013 г.

Город из старой сказки 2, разворот 3 (Kaupunki vanhasta sadusta 2, aukeama 3)

Привет всем!
Продолжаю участие в конкурсе Питерского скрапклуба
Terveisia kaikille!
Jatkan Pietarin scrapkerhon kilpailussa

И у меня уже готов третий разворот! Он посвящён конному заводу Липица. Побывать здесь было моей детской мечтой, и поездка меня не разочаровала. Основой разворота послужили фотографии конного шоу, которые я расположила в центре.
Ja minun albumin kolmas aukeama on valmis! Se kertoo Lipicfn hevossiittalasta. Siellä käymisestä unelmoin lapsuudesta asti enkä katunut matkasta tipaakaan. Aukeaman keskella on hevosnäyttelyn kuvia.

 Под левой прячется ещё одна фотография представления и билет на поезд.
Vasemman valokuvan alla piilotettu vieläyksi valokuva ja junalippu.



 Из-под правого фото выдвигаются билеты на представление.
Oikean valokuvan alta vetämällä saa näyttelyn lippuja.




Журналинг у меня в этот раз и на русском, и на английском, т.к. и вся информация о конезаводе, в основном, только на словенском, английском и немецком языках.
Очень пригодилась для оформления разворота моя коллекция почтовых марок, которую я начала собирать с 7 лет.
Journalig on tässä sekä venäjäksi että englanniksi, koska melkein kaikki tiedot hevossiittolasta löytyy vain sloveniaksi; englanniksi tai saksaksi.
Aukeaman koristeeksi olen käyttänyt omaa postimerkkikokoelmaa, jota olen kerännyt jo 7v.asti.


 

Кроме марок я использовала бумагу Paperpack и Vivi Gade, вырубки Sizzix, дырокол, брадс и штамп Питерского скрапклуба.
Lisäksi olen käyttänyt Paperpackin ja Vivi Gaden paperia, Sizzixin kuvioita, lävistimen, brads ja Pietarin scrapkerhon leimasimen.

Спасибо и удачи!
Kiitos ja lykkyä tykö!
ПРОШУ КРИТИКИ!